{"id":6936,"date":"2023-04-20T11:03:58","date_gmt":"2023-04-20T11:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/?post_type=cursos_alv&p=6936"},"modified":"2023-05-23T16:43:19","modified_gmt":"2023-05-23T16:43:19","slug":"revisao-linguistica-grafica-e-editorial-vigilantes-da-lingua-portuguesa","status":"publish","type":"cursos_alv","link":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/cursos_alv\/revisao-linguistica-grafica-e-editorial-vigilantes-da-lingua-portuguesa\/","title":{"rendered":"Revis\u00e3o Lingu\u00edstica, Gr\u00e1fica e Editorial: Cuidar bem da L\u00edngua Portuguesa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":201,"featured_media":7099,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"publicado":"Publicado","dataInicioCandid":"2023-05-23","dataFimCandid":"2023-05-28","dataInicio":"2023-06-06","dataFim":"","duracao":"52 horas","ects":"2 ECTS","custo":"153\u20ac","formCandidatura":"FORMUL\u00c1RIO DE CANDIDATURA (Clique aqui!)","urlFormCandidatura":"https:\/\/candidaturas.uab.pt\/cssnet\/page","formador1":"Porf\u00edrio Pinto","formador2":"","urlFormador1":"","urlFormador2":"","coordenador1":"","coordenador2":"","urlCoord1":"","urlCoord2":"","viceCoord1":"","viceCoord2":"","urlViceCoord1":"","urlViceCoord2":"","enquadramento":"O presente Curso, que se inscreve no \u00e2mbito das atividades acad\u00e9micas da Universidade Aberta, visa dotar os seus participantes das compet\u00eancias t\u00e9cnicas para o exerc\u00edcio da Revis\u00e3o Lingu\u00edstica e T\u00e9cnica de textos para edi\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o. Os conte\u00fados desta forma\u00e7\u00e3o est\u00e3o organizados de forma modular e a sua apresenta\u00e7\u00e3o foi confiada a tr\u00eas docentes do Ensino Superior e membros de diversos centros acad\u00e9micos de investiga\u00e7\u00e3o, com pr\u00e1tica profissional extensa, nesta \u00e1rea.\nO revisor de texto \u00e9 um elemento fundamental na cadeia de produ\u00e7\u00e3o do livro. \u00c9 dele a responsabilidade de preparar o texto do autor em vista da sua publica\u00e7\u00e3o. Na realiza\u00e7\u00e3o desta tarefa, o revisor \u00e9, verdadeiramente, um \u201cvigilante\u201d da l\u00edngua. O presente curso permitir\u00e1 conhecer n\u00e3o apenas o raio de a\u00e7\u00e3o do revisor, como ainda uma s\u00e9rie de segredos da l\u00edngua portuguesa e os instrumentos necess\u00e1rios para o bom exerc\u00edcio da revis\u00e3o lingu\u00edstica, gr\u00e1fica e editorial.","destinatarios":"- Profissionais da revis\u00e3o ou paginadores de textos que queiram aperfei\u00e7oar os seus conhecimentos\r\n- interessados da profiss\u00e3o de revisor de textos\r\n- Jornalistas\r\n- Estudantes em geral","saidasProf":"","condFreq":"","objetivos":"- Conhecer e utilizar as ferramentas de base para o exerc\u00edcio do of\u00edcio de revisor\r\n- Utilizar e identificar os sinais de corre\u00e7\u00e3o tipogr\u00e1fica (Manual da UE)\r\n- Conhecer as regras de funcionamento da l\u00edngua\r\n- Preparar, com compet\u00eancia, um original para edi\u00e7\u00e3o\r\n- Identificar o papel do revisor no ciclo de produ\u00e7\u00e3o editorial","competencias":"No final de forma\u00e7\u00e3o, os participantes devem sentir-se preparados para, em ambiente profissional, usar com a destreza exig\u00edvel as ferramentas de base na diagrama\u00e7\u00e3o, organiza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (liter\u00e1ria, gr\u00e1fica e ortotipogr\u00e1fica) de textos de diversa natureza para edi\u00e7\u00e3o\/publica\u00e7\u00e3o.","bibliografia":"FARIA, Maria I. H. & PERIC\u00c3O, Maria da G. (1999). Novo dicion\u00e1rio do livro: da escrita ao multim\u00e9dia. Lisboa: C\u00edrculo de Leitores.\r\nMALTA, Luiz R. (2000). Manual do revisor. S\u00e3o Paulo: WVC Editora.\r\nMARQUES, Tiago A. (2014). Contributos para o desenvolvimento de um manual do revisor de texto. Trabalho de Projeto de Mestrado em Consultoria e Revis\u00e3o Lingu\u00edstica. Universidade Nova de Lisboa.\r\nMARTINS, Jorge M. (2005). As profiss\u00f5es do livro: editores e gr\u00e1ficos, cr\u00edticose livreiros. Porto: Verbo.\r\nPINTO, Ildete O. (1993). O livro: manual de prepara\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o. S\u00e3o Paulo: \u00c1tica S.A.","metodologia":"A metodologia assenta essencialmente no modelo expositivo, com recurso \u00e0s vulgares ferramentas auxiliares (nomeadamente a utiliza\u00e7\u00e3o do powerpoint ou outros documentos partilhados), em conformidade com as exig\u00eancias dos conte\u00fados tratados. Haver\u00e1 ainda espa\u00e7os de intera\u00e7\u00e3o, com questionamentos direcionados e esclarecimentos, na sequ\u00eancia do trabalho realizado na parte ass\u00edncrona do curso.","conteudo":"O curso est\u00e1 estruturado seguindo o modelo ass\u00edncrono (26 horas) e s\u00edncrono (26 horas). A parte s\u00edncrona ser\u00e1 ministrada em regime misto, presencial e \u00e0 dist\u00e2ncia (via Zoom), e essas aulas decorrer\u00e3o a partir das 18 horas \u00e0s 20 horas, duas vezes por semana (segundas e quartas-feiras). Na parte ass\u00edncrona, os formandos  trabalhar\u00e3o o material proposto pelos professores: leituras, exerc\u00edcios, relat\u00f3rios.\r\n\r\nConte\u00fados das sess\u00f5es s\u00edncronas (13 sess\u00f5es \u2013 26 horas\/1ECTS)\r\n\r\n-Introdu\u00e7\u00e3o ao mundo editorial\r\n-A prepara\u00e7\u00e3o de textos, ontem e hoje\r\n-(Re-)edi\u00e7\u00e3o de textos antigos: fixa\u00e7\u00e3o de textos\r\n-Edi\u00e7\u00e3o de textos: o processo de revis\u00e3o de provas\r\n-Instrumentos de trabalho (impressos e digitais)\r\n-Problem\u00e1ticas em torno das normas lingu\u00edsticas\r\n-Cuidados especiais na revis\u00e3o\r\n-Quest\u00f5es ligadas \u00e0 estrutura do texto\r\n-Lidar com imagens, quadros e tabelas\r\n-Exerc\u00edcios pr\u00e1ticos","avaliacao":"A avalia\u00e7\u00e3o ser\u00e1 cont\u00ednua, uma vez que se fomentar\u00e1 a participa\u00e7\u00e3o constante dos formandos.\r\nDurante o curso, haver\u00e1 exerc\u00edcios pr\u00e1ticos. No final, pedir-se-\u00e1 um relat\u00f3rio individual.\r\n\r\nAvalia\u00e7\u00e3o cont\u00ednua = 30%\r\nParticipa\u00e7\u00e3o nos exerc\u00edcios = 30%\r\nRelat\u00f3rio final = 40%","cd_curso":"","footnotes":""},"tags":[],"programasALV":[23],"class_list":["post-6936","cursos_alv","type-cursos_alv","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","programasALV-extensao-universitaria-e-cultural","post-thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_alv\/6936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_alv"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cursos_alv"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/201"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_alv\/6936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6966,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/cursos_alv\/6936\/revisions\/6966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6936"},{"taxonomy":"programasALV","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/alv\/wp-json\/wp\/v2\/programasALV?post=6936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}