{"id":3814,"date":"2024-11-15T09:34:42","date_gmt":"2024-11-15T09:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.uab.pt\/umcla\/?p=3814"},"modified":"2024-11-15T09:34:42","modified_gmt":"2024-11-15T09:34:42","slug":"mono-no-aware-e-uma-saudade-entre-paginas-teias-narrativas-entre-portugal-e-o-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/mono-no-aware-e-uma-saudade-entre-paginas-teias-narrativas-entre-portugal-e-o-japao\/","title":{"rendered":"Mono-no-aware e uma Saudade \u2013 Entre P\u00e1ginas: teias narrativas entre Portugal e o Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Aconteceu, no dia 30 de outubro de 2024, o II Simp\u00f3sio Luso-Nip\u00f3nico, \u201cMono-no-aware e uma Saudade \u2013 Entre P\u00e1ginas: teias narrativas entre Portugal e o Jap\u00e3o\u201d.<\/strong><\/p>\n

Esta iniciativa foi realizada na sequ\u00eancia do primeiro simp\u00f3sio, subordinado ao tema \u201cMono-no-aware e uma Saudade: hist\u00f3rias de um encontro\u201d no \u00e2mbito dos 480 anos da amizade entre Portugal e o Jap\u00e3o. Nesta edi\u00e7\u00e3o procur\u00e1mos problematizar temas relacionados com a literatura de Portugal e do Jap\u00e3o. O evento contou com o apoio do Centro de Estudos Globais (CEG) da Universidade Aberta (UAb), da Embaixada do Jap\u00e3o em Portugal e a inestim\u00e1vel colabora\u00e7\u00e3o do Professor Doutor Kazufumi Watanab Procuramos com esta iniciativa promover o interc\u00e2mbio liter\u00e1rio e cultural, entre ambos os pa\u00edses, facultando um olhar mais profundo sobre as produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias um do outro. Durante as apresenta\u00e7\u00f5es, ficou evidente que a \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o entre o portugu\u00eas e o japon\u00eas ainda enfrenta desafios significativos, tanto a n\u00edvel de recursos humanos e financeiros, mas tamb\u00e9m no \u00e2mbito da forma\u00e7\u00e3o e da investiga\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica. Apesar de tudo, estes obst\u00e1culos incentivam que procuremos desenvolver a tradu\u00e7\u00e3o entre as duas l\u00ednguas.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0 \"\" \u00a0\u00a0 \"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Aconteceu, no dia 30 de outubro de 2024, o II Simp\u00f3sio Luso-Nip\u00f3nico, \u201cMono-no-aware e uma Saudade \u2013 Entre P\u00e1ginas: teias narrativas entre Portugal e o Jap\u00e3o\u201d. Esta iniciativa foi realizada na sequ\u00eancia do primeiro simp\u00f3sio, subordinado ao tema \u201cMono-no-aware e uma Saudade: hist\u00f3rias de um encontro\u201d no \u00e2mbito dos 480 anos da amizade entreLer +<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":3677,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquivo","post-thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3815,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3814\/revisions\/3815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.uab.pt\/uct\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}