> Portuguese for Ukrainian Refugees – A1.1 CREDITS / ECTS: 3 ECTS (European Credit Transfer System) DURATION: 78h / 12 weeks COORDINATOR: Adelina Castelo, Ana Braz TEACHER: Adelina Castelo, Ana Braz START: 2023-04-11 END: 2023-07-07 APPLICATIONS FROM: 2023-02-16 APPLICATIONS UNTIL: 2023-03-26 COST: 0€ (Free) Este curso tem o apoio da Embaixada da Ucrânia em Portugal This course is supported by the Embassy of Ukraine in Portugal Цей курс підтримується Посольством України в Португалії Com o apoio de / With the support of / За підтримки: For more information, please consult: Для отримання додаткової інформації, будь ласка, дивіться: Student Guide Керівництво курсу Promotional brochure (En) Рекламна брошура Video відео [Pt}Em virtude da dramática situação que se vive atualmente na Ucrânia, forçando à saída de milhões de pessoas, a Universidade Aberta associa-se no apoio aos refugiados que vêm para Portugal oferecendo cursos de aprendizagem de Português para permitir a estes deslocados enquadrarem-se melhor, e mais rapidamente, em Portugal. [En] Due to the dramatic situation currently being experienced in Ukraine, forcing millions of people to leave, Universidade Aberta is joining in the support to refugees coming to Portugal by offering Portuguese learning courses to allow these displaced people to better, and more quickly, integrate in Portugal. Ukrainian refugees interested in attending the free course “Portuguese for Ukrainian Refugees – A1.1″or institutions that have hosted refugees from Ukraine that can join the course should use this form to express interest (until March 28th)*. (you will be contacted by the University services; pay attention to your inbox and spam folder) ——- У зв’язку з драматичною ситуацією, яка зараз склалася в Україні, змушуючи від’їзд мільйонів людей, Відкритий університет приєднується до підтримки біженців, які приїжджають до Португалії, пропонуючи навчальні курси португальської мови, щоб дозволити цим переміщеним особам краще і швидше адаптуватися в Португалії. Українські біженці, зацікавлені в участі у безкоштовному курсі «Португальська для українських біженців – А1.1» або установах, які приймали біженців з України, які можуть приєднатися до курсу, повинні використовувати цю форму для висловлення інтересу. (з вами зв’яжуться служби Університету; зверніть увагу на вашу папку “Вхідні” та папку зі спамом) (translated at www.translate.eu – ukrainian text also revised by Vira Shatska) FRAMEWORK: RECIPIENTS: Recipients: Ukrainian refugees The target audience are adults with or without formal academic instruction who wish to acquire, develop or consolidate communication competences in portuguese. --------- Отримувачі: Українські біженці Цільова аудиторія - це дорослі з або без офіційної академічної освіти, які бажають отримати, розвинути або консолідувати комунікаційні компетенції з португальської мови. ATTENDANCE CONDITIONS: See student Guide and Promo Flyer (in english) ------- Дивіться посібник для студентів та промо-листівку (англійською мовою) GOALS: The specific objectives of the course are: • To familiarise the learners with the linguistic and communicational mechanisms needed to act in the Scenarios selected for each learning level; • To promote a growing awareness of the functioning of the target language through the observation of its use by native speakers in different contexts of verbal interaction; • To highlight the confluence of linguistic, sociocultural and interactional aspects in the selected communicative events; • To provide working materials which enable the learners to apply the acquired knowledge and facilitate its consolidation; • To involve the learners in Communicative Tasks appropriate to their level and linked to the Scenarios worked on during the learning module they have attended; • To offer learners the opportunity to obtain certification of the knowledge acquired throughout the modules attended. ---------- Конкретними цілями курсу є: • Ознайомити учнів з лінгвістичними та комунікаційними механізмами, необхідними для використання у сценаріях, обраних для кожного рівня навчання; • Сприяти підвищенню обізнаності про функціонування мови шляхом спостереження за її використанням носіями мови в різних контекстах вербальної взаємодії; • Висвітлити вплив мовних, соціокультурних та інтеграційних аспектів в обраних комунікативних подіях; • Надати робочі матеріали, які дозволять учням застосовувати отримані знання і сприяти їх закріпленню; • Залучити учнів до комунікативних завдань, що відповідають їхньому рівню, та які пов'язані зі сценаріями, над якими вони працювали під час навчального модуля, який вони відвідували; • Запропонувати учням можливість отримати сертифікацію знань, отриманих протягом усіх модулів, в яких вони брали участь. CONTENTS: COURSE TOPICS 1. Let’s start 2. Waiting at the airport 3. To greet 4. Introductions 5. Arriving at the reception 6. Completing check-in 7. Saying goodbye and thanking VOCABULARY Cardinal and ordinal numbers • Name and age • Address • Nationalities and birthplace • Professions and occupations • Marital status • Airport and hotel • Days of the week, months, and seasons • Meals • Activities • Parts of the day and hours • Everyday objects COMMUNICATION CONTEXTS ARRIVAL IN LISBON: - At the aiport - At the hotel See student Guide and Promo Flyer ---------- ТЕМИ КУРСУ 1. Почнемо 2. Очікування в аеропорту 3. Привітати 4. Вступи 5. Прибуття на рецепцію 6. Завершення реєстрації заїзду 7. Прощання і подяка СЛОВНИК Кардинальські та порядкові номери • Ім'я та вік • Адреса • Національності та місце народження • Професії та професії • Сімейний стан • Аеропорт та готель • Дні тижня, місяці та пори року • Харчування • Діяльність • Частини дня та години • Предмети побуту КОМУНІКАЦІЙНІ КОНТЕКСТИ ПРИБУТТЯ В ЛІСАБОН: - На айпорті - У готелі Дивіться посібник для студентів та промо-листівку (українська) SKILLS: • Introducing (oneself) and reacting to introduction • Greeting and reacting to greeting • Saying goodbye • Thanking and reacting to thanking • Apologizing • Asking to wait • Asking for and giving personal details (name, nationality, birthplace, residence, telephone) • Indicating location • Asking for and giving information about time and weather • Expressing opinion, satisfaction, agreement, need, likes and preferences, wishes • Justifying ------- Навички • Представлення (когось) та реакція на знайомство • Привітання та реакція на привітання • Прощання • Подяка та реакція на подяку • Вибачення • Прохання почекати • Запит та надання особистих даних (ім'я, національність, місце народження, місце проживання, телефон) • Вказівка на місцезнаходження • Запит та надання інформації про час та погоду • Висловлення думки, задоволення, згоди, потреби, вподобань та уподобань, побажань • Виправдання ASSESSMENT: See student Guide and Promo Flyer (in english) ------ Дивіться посібник для студентів та промо-листівку (англійською мовою) APPLICATION: use the form LAST UPDATE: Tuesday February 14th, 2023
