Simpósio sobre Relações Luso-Nipónicas
No dia 30 de outubro de 2024, entre as 9h15 e as 12h30 (hora de Lisboa; das 17h15 às 20h30, em Tóquio), tem lugar online o II Simpósio Temático: Relações Luso-Nipónicas – Mono-no-aware e uma Saudade: “Entre Páginas: teias narrativas entre o Japão e Portugal.”
Dando continuidade à celebração dos 480 anos da amizade entre Portugal e o Japão, cujo resultado foi o primeiro simpósio luso-japonês, onde se reuniu um painel de especialistas que abordaram as relações históricas entre os dois países, neste II Simpósio o objetivo é enfatizar as relações literárias entre eles.
As comunicações são dedicadas à receção da literatura de ambos os países, que incluem debates sobre a tradução e a circularidade das obras, com académicos japoneses e portugueses.
A conferência de abertura está a cargo de Kazufumi Watanabe, seguindo-se o primeiro painel de literatura portuguesa no Japão, com a moderação de Gianfranco Ferraro e a participação de Megumi Goto e Maho Kinoshita. O segundo momento, com o mote “A literatura japonesa e Portugal: contributos para sua tradução e receção”, tem como moderador Jeffrey Scott Childs e as intervenções de Marta Pacheco Pinto e do especialista em tradução, André Pinto Teixeira. O simpósio encerra-se com a palestra do professor emérito da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio, Naotoshi Kurosawa.
O evento é organizado pela Universidade Aberta – Centros Locais de Aprendizagem (CLA) da Madeira e do Montijo, com o apoio do Centro de Estudos Globais e com o apoio institucional da Embaixada do Japão em Portugal. Destina-se a estudantes universitários, tradutores, investigadores na área da Literatura e Línguas Aplicadas e demais interessados sobre temas relacionados com a arte e cultura do Japão.
Inscrições gratuitas até 27 de outubro.
Mais informações:
30 de setembro, 2024
